Wired vs. Sonntagszeitung

Well, if you compare the following two articles, once in the latest WIRED and then in the swiss paper Sonntagszeitung of last sunday, then – if you speak English and German – then something must come to your mind.
Plagiarism?
Maybe not, but at least excessive Copy & Paste with a detour over Babelfish. :-)
This is my reaction to their “letter to the editor”-departement (sorry, only in German).

Nach der gekränkt wirkenden Klarstellung in der Ausgabe vom 5. Oktober auf Seite 7 mit der Verurteilung der “Focus”-Redaktion fürs Schmücken mit journalistisch fremden Federn will man als Leser von der Sonntagszeitung in dieser Hinsicht ein besseres Verhalten verlangen.
Wenn ich aber den Bericht über die Diamantene Revolution in derselben Ausgabe durchlese (ab S. 89) fällt mir – selbst beim Überfliegen des Artikels – auf, dass dieser Artikel praktisch Wort für Wort aus dem Heft WIRED übernommen wurde. (Ausgabe WIRED 11.09 ab Seite 096 oder http://www.wired.com/wired/archive/11.09/diamond.html). Selbst die Illustrationen wurden praktisch eins zu eins übernommen, mit kleinen Änderungen in den Proportionen und Farben.
Der Autor Hubertus Breuer deklariert nirgends, dass er den Ausgangs-Artikel ein wenig umgeschrieben und gekürzt hat, sondern verkauft das Endprodukt unter seinem Namen. Oder ist es Zufall, dass er genau dasselbe Juweliergeschäft besucht, um die gezüchteten Steine überprüfen zu lassen, und der Chef von Apollo Diamond, Rober Linares ihn nach genau derselben Prozedur, welcher der WIRED Autor durchmachem musste mit exakt denselben Worten begrüsst?
Vor allem im Hinblick auf die Eingangs erwähnte Klarstellung erscheint mir dieses Vorgehen doch ein wenig fragwürdig.

mit freundlichen Grüssen
David Haberthür

we’ll see what they make of my letter, hopefully they print it next sunday…

i just keep babbling

today Renzo gave me his MemoryStick with the pictures he made in luzern this saturday (he owns exactly the same camera a I do, funnily enough).
and there were quite some cool pictures of me on it, i especially like these:

i’ll shurely post some more in the pictures-section soon….
PS: if you want to read some more and see a perfect action-shot of Simu, then click here.
Oh, and BTW, Simu is the rapper and MC of Yedi, quite a cool band from the neighbourhood.

update: Renzos pictures are online.

SUICMC03

well, who would have guessed, i was at the SUICMC03 and just returned back home.
here are some pictures i made with my mobile, more from my camera soon…

overview of the crowd bene on the run
some bikes and some more
pia doing a perfect trackskid
my second place in the qualification runs my gift for being number ten of all swiss bike messengers. (btw: pia won the women main race and got that gift…)

i have plenty of pictures more and also some cool movies, which i’ll try to post tomorrow or monday, also with some indeep explanation for all non-messengers…

good night

PS: i hate to use tables to overcome the general uprettyness in html-layout.

last entry for tonight.

well, this is the fifth entry for tonight, and definitely time to go to bed.
this is the only picture i’m gonna share with the internet from my holidays exept the one before.

it was wonderful!

easing the pain of voting a bit

Smartvote1 seems like a good approach to the upcoming parliament elections here in switzerland because it helps you narrow down your possible candidates to elect.
the user (probably you) has to answer either 24 or 70 questions (dubbed smartvote rapide or deluxe) about actual political problems and decide how he/she would decide.
then smartvote matches your “political profile” to all the candidates in it’s database which also filled out that questionnaire.
this makes the process of voting a bit less painful, or at least a bit more accurate, because up to now i couldn’t be bothered to actually look up all the candidates i wanted to elect. i just dropped down the list of the political parties i support… (which get a 72.4% and 74.5% compliance with my answers…)
and amazingly enough, Ursula Wenger-Kupferschmied (with quite a kooky smile) from the evangelic party has the highest accordance (77.6%) with my ideas :-)
talk about politically uninterested geeks :-)
1(which does not work at the moment but did this morning…)

update: the site is working again, so that i could generate my political profile

Proce55ing

well, i have to admit, that Proce55ing looks like the next thing to be with graphical fooling around on the net.
check out the sourcecode of this example, it’s amazingly lightweight!

(i read a nice article in the latest wired, and thought, i’d check out the site, it really looks like it’s got the ability to beat flash and all else…)

1.141553 km/h


today i reached 4454 km on my bike (i didn’t have my camera with me at 4444km, so this was after i finished to work today…).
i got my odometer sometimes around the beginning of april this year. so this means that i drive around 10000 km a year on my bike, hence 1.141553 km/h (only at work, i drive quite a bit when i do not work…)
i could do a lot more calculations with my odometer: i consistently drive around 100 km during one work day, and make a bit more than 200 CHF on one day, so for each kilometer i drive at work i earn something like a cheap little bread or one of these king-size mars bars or half a coke in the restaurant or 2 CHF.
i need to get a shower :-)

weird news

this sounds a bit strange for me: i knew that text messages are not the hype-thing in the us of a, but that it’s considered big news by mobiletracker, that one can send SMS to other countries does sound a bit like oldfashioned news indeed…

btw: read this entry on gizmodo for another view on this :-)

shopping/dreaming

today i went shopping a little bit (free afternoon, because all my classes are already on holidays and i’m only biking around 50 % of my time…): some little stuff for the upcoming week, i’ll be in greece, and then went to jäggi, because you can read all the comics you want without bein bothered.
near the comics FUST has an electronica-shop which i never can resist and always go and have a little look: today i spotted the perfect replacement for my old VCR, which is not far away from dying: the Panasonic DMR-HS2 , a combination of HD- and DVD-recorder which can fit up to 52 hours of video on its disk.

then i was looking things up a little bit and found out, that there are some other rivals of the DMR-HS2:

  • first, the DMR-E80S, also from Panasonic which “Replaces the DMR -HS2 and also adds MP3 Playback and doubles the recording time by having an 80GB hard drive.” and funkyly costs 300$ less (according to froogle.google.com)
  • then the TVS 100 from Fast, which has no recorder, but a network option, so you can FTP your recorded series to your Mac or PC to burn it to VCD, SVCD or DVD.
    Its bigger brother can even be programmed over the web.
  • the computec dm-d100, sitting on the same shelf at FUST (with no avaliable info on google :-) which is cheaper (1000 CHF as opposed to the 1500 CHF one has to pay for the DMR-HS2) but has no recording nor networking ability. it sports a 120 Gb-HD and seems very plasticky, but hey, who needs archiving :-)

so we get to the conclusion: if you got some bucks to spare to help my geekness, then drop me a line :-)

update: gizmodo just wrote about the new ultraslim HD-recorders from sharp, which includes a firewire-port… (click on sharp to see a babelfish-translation of the page…)